英語披露宴の台本8
■誓約書■ The ceremony of marriage certificate
次に 誓約書へ調印式を行います。 お二人に結婚にあたり誓いをたてていただきます。
Next, we are moving on to the ceremony of marriage certificate.
お二人が結婚にあたっての誓いを読み上げた後、みなさん 本日一番の盛大な拍手をお願いいたします
After they read their written pledge, After they read their written pledge,
人前式のような形式をとります。
It is a style of civil wedding ceremony.
みなさんの盛大な拍手をもって、お二人の結婚の成立といたしましょう
So your applause is the proof of their marriage.
誓約書 ご記入後に、お二人が内容を読み上げます。
（記入している間、二人のプロフィールを司会者が読み上げる）
お二人が誓約書に記入いただいている間、私からお二人のプロフィールをご紹介します
Let me introduce their profiles while they are writing their signature on the pledge.
それでは皆様は証人として誓約書の内容を確認しましょう！では、新郎から順に読み上げてください。
And now, we are going to hear the content of the oath. First, from 【新郎名前】 and then , Next【新婦名前】
～新郎誓約書～
【1】どんなに仕事が忙しくなっても、２人の時間を大切にし【新婦名前】にとって、いつもラブリーな夫になることを誓います。
No matter how busy I am, I will always treasure our time together, and be a loving husband to 【新婦名前】.
【2】私はどんな時でも、あなたの味方になり、あなたを助け、生涯愛し続け、幸せにすることを誓います。
I will always be on your side and be there for you. I will love you and make you happy for the rest of my life.
続きまして新婦も読み上げていただきましょう！
So 【新婦名前】, please start reading yours.
～新婦誓約書～
【1】私はどんな時でも、あなたのそばにいて、あなたを支えることを誓います。
I will stay by your side through thick and thin support you.
【2】私は、あなたを生涯愛し続け、幸せな家庭とたくさんの素敵な思い出を作ることを誓います。
I will love you for the rest of my days and make sure our lives together are happy and full of great memories together.
みなさん、二人へ盛大な拍手を御願いします。
Everybody, please give them a big applause.
ありがとうございました！！二人は今日のよき日にすばらしい誓いを立てられました。
Thank you. With your approval, these two are now husband and wife.
招待客に外国人が多い場合、英語と日本語で司会をするととても喜ばれます。外国人と結婚される方は結婚式英語台本を参考にしてください。
