TOP  ＞ 個性的な演出  ＞ 国際結婚式  ＞ 英語台本TOP 

▶LINEで質問　▶メールで質問 　▶電話で質問

■クイズゲーム■ Quiz game

国際結婚パーティでも通常の弊社二次会パーティと同様にクイズゲームを実施いたします。ここでは外国人へのクイズ説明の英訳を掲載いたします

▶クイズゲームを詳しく

今からクイズゲームのエントリー方法を説明いたします

I'll explain "How to entry the quiz game"

このあと、【新郎名前】さん【新婦名前】さんに関するクイズ大会を始めます 

So,later in this party,  We will be playing the quiz game and these quizzes are about 【新郎名前】&【新婦名前】 

こちらは有名な日本のテレビ番組がモデルとなっているクイズゲームです。あなたの携帯電話やスマートホンをつかってクイズ問題に回答します

The famous Japanese TV-show is model of this game. So, in this quiz, you will answer the questions by using your mobile or smart phone.

クイズゲームに勝った方へは特別な景品もあります。みなさん全員がクイズゲームに参加してください

Those who win this game are going to be awarded with some special prizes so everyone should definitely try join this game.

ゲーム開始前に、クイズへ参加する方法を説明しますね

Before starting this, we would like to give you a brief instruction of the way to join the game. 

あなたのスマートフォンにバーコードリーダー機能がついている場合は、あなたの携帯電話でQRコードをスキャンしてください

If the bar-code reader is attached to your mobile phone or smart phone, Please scan the QR-code by your phone.

バーコードリーダーがついていない場合はインターネットで「 keitaigong」と検索してください

If you don’t have the bar-code reader, Go on to the internet , and Search  [ keitaigong ] in alphabet. 

イベント参加コードという欄が確認できたら、[△△△△] を入力してください

You will see [ イベント参加コード ] and blank , and then, put [△△△△] in the box

 [ 参加する ] ボタンをクリックしてください。この意味は「参加する」です。

Click [ 参加する ] button which means join

 [【新郎名前】&【新婦名前】 Wedding Quiz ]をクリックしてください

Go on to [ 【新郎名前】&【新婦名前】 Wedding Quiz ]

あなたの名前かニックネームを入力してください

Please put your name or nickname

エントリーをクリック

Go on the entry

問題1の画面、選択肢1,2,3,4.がみえたら、そこでストップしてください。ゲームの準備ができました

If you see the question1 and answer setion 1,2,3,4.　please stop there and now you are ready to play this game.

クイズエントリーについてわからないことがあればスタッフに聞いてください

If you have any questions about enter the quiz. please ask our staff.

もうまもなくクイズをスタートいたします

The quiz is going to be started shortly 

このクイズゲームは問題の正解だけでなく、回答スピードも重要です。できるだけ早く回答してください

Not only correct answers but only the speed is going to be assessed. So please answer as fast as you can.  You entered in the quiz

クイズ問題例（対決クイズ）

ただいまより4名様でビールをストローで一気飲みしていただきます。一番早く飲めるのは誰か？ゲストのみなさんは予想してください

And now , we are having Beer-drinking competition. The rules are very simple , the competitors just drink beer with this straw and we guess who is the fastest drinker. 

それでは1番　2番の挑戦者は新郎が指名してください

【新郎名前】.Please pick two Challenger.Number 1 and number 2

新郎が挑戦者2名を指名する

選ばれた方（○○さん）はメインテーブル付近へお越しください。そして自分自身へ投票してください。あなたの番号は2番です

Mr. ○○. Please come near the main table　and  vote for yourself. You number is 2

それでは、3、4番は　【新婦名前】がお友達を2名　指名してください

And third and fourth challengers are from 【新婦名前】's friends. So please call out your friends who are going to try out this.  

合計4名の挑戦者が前に登場する

挑戦者4名はこちらにお並びください。ゲストのみなさんからみて右から１、２、３、４です

4 challengers, please line up here, the number is 1,2,3,4, from right hand on your side.

それでは挑戦者4名にインタビューします。

I'll ask four challengers. This is a short interview

1名ずつ自信があるかたずねる。

あなたはこのレースにどれくらい自信がありますか？

do you think you gonna win this race? How confident are you? 

それではみなさん。予想してください

So, every one , now it’s time to vote

どの方が1番多くの票を集めたでしょうか？　アンサーチェック！

Let's see who has got the most expectations!　answer check

全て飲み干したらグラスを掲げてください。

When you finish drinking please put your glass up and show that you finished.

全部飲んでくださいね。一滴でも残っていたら失格ですよ～

When you finish drinking please put your glass up and show that you finished.

ワン、トゥー、スリー　スタートの掛け声で飲み始めてくださいね

When I say 1 2 3 start , that’s the time you start drinking. 

○○さんの勝ちです。4番が正解です

○○ is the fastest. So No4 is the correct answer．

招待客に外国人が多い場合、英語と日本語で司会をするととても喜ばれます。外国人と結婚される方は結婚式英語台本を参考にしてください。

▶結婚式英語台本TOPへ戻る