英語披露宴の台本1

■前説■ The Greeting

私は、本日英語で司会を務めさせていただきます、○○　と申します。本日は【新郎名前】さん【新婦名前】さんの披露宴2次会にお集まりいただき、ありがとうございます。

Hello, I am ○○, and doing M.C. in English today. Nice to meet you. Thank you so much for coming to their after-wedding party.

本日は,皆様の絆の強めるパーティーを精一杯演出します。よろしくお願いします。

I’ll do my best to support this party and also hope you guys enjoy this.

お二人をお迎えする前に私から皆様へ二つお願いがございます。

I have 2 requests to you before welcoming Tadatoshi and Clare

まずひとつめ。お二人を盛大な拍手で迎えてあげますと、お二人がすごく喜ばれると思います。

First , we thinks it’s gonna be so so lovely if we welcome them with a big hand. So we would like you to clap your hands when they enter this room.

ですので皆様、一度お手数ではございますが拍手の練習をしましょう。準備はいいですか？

In this case , I think we should do some rehearsal before they are actually coming in. Are you ready??

それでは新郎新婦の入場です。お二人に盛大な拍手を御願いします

And Now, Here are 【新郎名前】and【新婦名前】 A big hand for the bride and groom.

みなさんならもっと大きな拍手ができるはずです。もう一度拍手の練習をしましょう

I think you guys can still make it louder. So Let’s do this again.

ありがとうございます。本番では、この10倍の大きな拍手を彼らは聞きたいはずです。

Thank you. In the real , they want to hear 10 times bigger applause from you.

では　もうひとつお願いがあります。新郎新婦入場後こちらの高砂席にお二人が到着します。

Secondly , after they come in to this room , they will go straight to the main table,

そのとき彼が（日本語司会者）「【新郎名前】さん【新婦名前】さんご結婚」といいます。そのあとみんなで「おめでとう」と叫んでください

then he（日本語司会者） will say 新郎名前 and 新婦名前【ご結婚】which means “marriage ” in Japanese , and then , I would like all of you to say 【おめでとう!】 and it means “congratulation” So the whole sentence will be 【ご結婚おめでとう】 and it’s a message of HAPPY WEDDING. Congratulations on your marriage.

わかりましたか？それでは練習しますよ

Are you alright? Did you get this? let's practice!

日本語司会者

「新郎名前さん and 新婦名前さん。ご結婚」

全員「おめでとう」

私たちは大きな声で言うべきです。もう一度練習しましょう。準備はいいですか？

Humm, I think we should do this one more time in a louder voice. let's practice one more again. Are you ready?

本番では、彼らは10倍大きなおめでとうが聞きたいです。御願いしますよ

They would like to hear 10 times louder おめでとう from you guys in real. thank you.

それではもうまもなく開演です！皆様もうしばらくお待ちください

So the party will start in just couple of minutes. Please everyone get relaxed or enjoy chatting with your friends while you are waiting.